[SIAMHRM.COM :9771] FW: [SIAMHRM.COM :9699] Re: กฎหมายแรงงาน การเลิกจ้าง ภาษา อังกฤษ

Thank you krab.

Amnart P.

>>> "Human Resources (Park Plaza Sukhumvit Bangkok)"
<hr.bangkok@parkplaza.com> 5/1/2009 10:06 >>>
สามารถ ดาวน์โลด ด้านกฏหมาย ได้ที่ http://www.ratchakitcha.soc.go.th

We wish you a merry Christmas and a Happy New Year!

Best regards,

Siriwan Julmanechoti | Human Resources Manager | Park Plaza Sukhumvit
Bangkok

Phone:+66 2 263 5000 | Fax: +66 2 263 5001

16 Rachadapisek Road | Klongtoey | Bangkok 10110 | Thailand |
www.parkplaza.com/bangkokth

From: siamhrm@googlegroups.com [mailto:siamhrm@googlegroups.com] On
Behalf Of Patinya Senaveenin
Sent: Friday, December 26, 2008 6:58 PM
To: Amnart Panboot
Cc: siamhrm@googlegroups.com
Subject: [SIAMHRM.COM :9699] Re: กฎหมายแรงงาน การเลิกจ้าง ภาษา อังกฤษ

คุณอำนาจ,

ลองดูคำแปลของมาตรา 17 (กม.ใหม่ปี 2551) ข้างล่างนี้ครับ

Section 17

An employment contract shall expire when the specified period in the
employment contract expires without any requirement for advance notice.

Where no specific term is set out in the employment contract, the
employer or the employee may terminate the employment contract by giving
advance notice thereof at or before any time of payment, to take effect
as of the following time of payment. However, not more than three
months' advance notice need be given. the probation agreement is
considered as employment contract for non-specified period.

In terminating an employment contract under Paragraph 2, an employer
may pay basic pay in lieu of the requisite notice and dismiss the
employee immediately.

Advance notice under this Section shall not apply to a termination of
employment pursuant to either Section 119 of this Act or Section 583 of
the Civil and Commercial Code.

ปฏิญญา

2008/12/26 Amnart Panboot <amnart@eftec.co.th>

ทุกๆ ท่านครับ

ท่านใดพอจะมีกฎหมายแรงงาน การเลิกจ้าง ภาษา อังกฤษ มาตรา 17 บ้างครับ
ขอความอนุเคราะห์
ด้วยครับ

ขอบคุณครับ

อำนาจ

HR & Administration Supervisor

EFTEC (Thailand) Co.,Ltd.

This communication is for use by intended recipient and contains
information that may be privileged, confidential or copyrighted under
applicable law. If you are not the intended recipient, you are hereby
formally notified that any use, copying or distribution of this
e-mail,
in whole or in part, is strictly prohibited. Please notify the sender
by
return e-mail and delete this e-mail from your system. Unless
explicitly
and conspicuously designated as "E-Contract Intended", this e-mail
does
not constitute a contract offer, a contract amendment, or a acceptance
of a contract offer. This e-mail does not constitute a consent to the
use of sender's contact information for direct marketing purposes or
for
transfer of data to third parties.

This communication is for use by intended recipient and contains
information that may be privileged, confidential or copyrighted under
applicable law. If you are not the intended recipient, you are hereby
formally notified that any use, copying or distribution of this e-mail,
in whole or in part, is strictly prohibited. Please notify the sender by
return e-mail and delete this e-mail from your system. Unless explicitly
and conspicuously designated as "E-Contract Intended", this e-mail does
not constitute a contract offer, a contract amendment, or a acceptance
of a contract offer. This e-mail does not constitute a consent to the
use of sender's contact information for direct marketing purposes or for
transfer of data to third parties.

--~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~
----------- ร่วมกัน ถาม-ตอบ คำถามวันละ 1 กระทู้ สร้างความรู้ใหม่ได้ มหาศาล ----------

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

คุณได้รับข้อความนี้เนื่องจากคุณเป็นสมาชิกกลุ่ม Google Groups กลุ่ม "บริหารทรัพยากรมนุษย์"
- หากต้องการโพสต์ ถึงกลุ่มนี้ ให้ส่งอีเมลไปที่ siamhrm@googlegroups.com
- หากต้องการยกเลิกการเป็นสมาชิกกลุ่ม ส่งอีเมลไปที่ siamhrm-unsubscribe@googlegroups.com (ยืนยันการยกเลิก ใน Email ของท่านอีกครั้ง.)
- หากต้องการดูกระทู้ หัวข้อ HR โปรดไปที่กลุ่มนี้โดยคลิกที่ http://groups.google.co.th/group/siamhrm?hl=th

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
มุมนี้มีดี ต้องแนะนำ.

http://www.siamhrm.com สยาม เอช อาร์เอ็ม รวมพลคนทำงาน มากที่สุด

http://www.jobsiam.com จ๊อบสยาม ดอทคอม หาคน หางาน คุณภาพ

http://www.freejobthai.com บริการฟรี ฟรี ฟรี ค้นประวัติ ประกาศงานว่าง ไม่จำกัด!!

http://www.downloadth.com โหลดโปรแกรมฟรีๆ เกมส์ mp3 เพียบๆๆ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
-~----------~----~----~----~------~----~------~--~---