คำศัพท์เฉพาะทางที ใช้ใน Rules & Regulation ลองดูนะคะ
เงินช่วยเหลือค่าทำศพ Cremation assistance money
เงินช่วยเหลือค่าภัยพิบัติ Disaster assistance money
เงินช่วยเหลือค่าทันตกรรม Dental Benefit
เงินช่วยเหลือค่าทันตกรรม Maternity Benefit
การตรวจสุขภาพประจำปี Yearly health check
Life Insuranceการประกันชีวิต
Accident Insurance การประกันอุบัติเหตุ
กองทุนเงินทดแทน Compensation fund
Treatment expenses (out - patient)
The company shall provide every employee Out-patient benefits from the first date of employment with the prescribed reimbursement guidelines and terms provided by the company. (Protected from the first day of an employee).
Treatment expenses (in-patient)
The company shall provide every employee health insurance from the first date of employment in order to assist in cases arising from sickness or injury where admission to hospital as in-patient is required. The company shall provide a structure of coverage and expenses that are covered by the plan as per the announcement
เงินช่วยเหลือค่าทำศพ Cremation assistance money
- ในกรณีที่พนักงานเสียชีวิต บริษัทจะให้เงินช่วยเหลือกับสามี/ภรรยาหรือบิดามารดาเป็นค่าทำศพ ตามที่บริษัทกำหนด
- กรณีบิดา มารดา คู่สมรส หรือบุตรของพนักงานเสียชีวิต บริษัทจะให้เงินช่วยเหลือเป็นค่าทำศพ ตามที่บริษัทกำหนด
Cremation assistance money
- In case where an employee passes away, the company provides a cremation assistance fund to the immediate family members at the rates prescribed by the Company.
Funds are also provided in respect of the death of the father, the mother, the spouse or child of an employee
Best regards,
Pranee Onkaew
Sr. Talent Management & Development Manager
PCS Security and Facility Services Limited
234 Soi Sukhumvit 101 (Punnavithi), Sukhumvit Road, Bangchak, Prakanong, Bangkok 10260
T: +66 2741 8800 ext 494
Mobile: +66 830913360
F: +66 2741 8060
Email: praneeon@pcs.co.th
Sent: Thursday, June 02, 2016 9:30 AM
To: siamhrm@googlegroups.com
Subject: [SiamHRM.com :60791] รบกวนแชร์กฎระเบียบบริษัทฉบับภาษาอังกฤษร
ถึงเพื่อนๆ ชาว HR
มีใครอยากแชร์กฎระเบียบบริษัท ฉบับภาษาอังกฎษบ้างค่ะ ต้องการคำศัพท์เฉพาะทาง เช่น เงินค่าทันตกรรม เงินช่วยเหลืองานศพ และอื่น ๆ รบกวนทีค่ะ
ขอบคุณมากค่ะ
เจี๊ยบค่ะ
--
- โปรดร่วมกัน เสวนา ถาม-ตอบ วันละ 1 กระทู้ สร้างความรู้ใหม่ได้ มหาศาล -
แนะนำ :
- http://www.JobSiam.com : โปรโมชั่น รับส่วนลด + แถม Flash Drive 32G ฟรี (ขอใบเสนอราคา/โทรสอบถามทีมงานได้ค่ะ Tel.02-279-0-466)
http://www.SiamHRM.com : สยามเอชอาร์เอ็ม ดอทคอม รวมพลคนทำงาน มากที่สุด
http://www.facebook.com/JobSiam ** เพจ จ๊อบสยาม
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
คุณได้รับข้อความนี้เนื่องจากคุณเป็นสมาชิกกลุ่ม "บริหารทรัพยากรมนุษย์ ประเทศไทย"
- หากต้องการโพสต์ ถึงกลุ่มนี้ ให้ส่งอีเมลไปที่ siamhrm@googlegroups.com
- หากต้องการยกเลิกการเป็นสมาชิกกลุ่ม ส่งอีเมลไปที่ siamhrm+unsubscribe@googlegroups.com (ยืนยัน การยกเลิกใน Email อีกครั้ง.)
- หากต้องการดูกระทู้ หัวข้อ HR โปรดไปที่กลุ่มนี้โดยคลิกที่ http://groups.google.co.th/group/siamhrm?hl=th&pli=1
- เนื่องจากสมาชิกมีจำนวนมาก สมาชิก ควรอ่านกฎ กติกา มารยาท และใช้เมล์กรุ๊ปร่วมกัน อย่างสร้างสรรค์
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
---
คุณได้รับข้อความนี้เนื่องจากคุณสมัครรับข่าวสารจากกลุ่ม "บริหารทรัพยากรมนุษย์" ของ Google Groups
หากต้องการยกเลิกการสมัครรับข่าวสารและหยุดรับอีเมลจากกลุ่มนี้ โปรดส่งอีเมลไปที่ siamhrm+unsubscribe@googlegroups.com
ถ้าต้องการโพสต์ไปยังกลุ่มนี้ โปรดส่งอีเมลไปที่ siamhrm@googlegroups.com
โปรดดูข้อมูลกลุ่มนี้ที่ https://groups.google.com/group/siamhrm
หากต้องการดูตัวเลือกเพิ่มเติม โปรดไปที่ https://groups.google.com/d/optout
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น